jueves, 21 de enero de 2010

MI UNICA ESPERANZA - ONLY HOPE - MANDY MOORE - TRADUCIDA

Hay una canción que está dentro de mi alma.
Es la que he intentado escribir
una y otra vez.
Estoy despierta en el frío infinito.
Pero tu me cantas una y otra
y otra vez.

Así que agacho mi cabeza.
Y levanto mis manos y rezo.
Por ser solo tuya, rezo.
Para ser solo tuya.
Ahora sé que, tu eres mi única esperanza.

Cántame la canción de las estrellas,
De nuestra galaxia bailando y riendo
y riendo otra vez.
Cuando parece que mis sueños están tan lejos.
Cántame sobre los planes que tienes para mí otra vez.

Así que agacho mi cabeza.
Y levanto mis manos y rezo.
Por ser solo tuya, rezo.
Para ser solo tuya.
Ahora sé que, tu eres mi única esperanza.

Te doy mi destino.
Te estoy dando todo de mí.
Quiero tu sinfonía, cantándome todo lo que soy.

A todo pulmón, te lo devuelvo.
Así que agacho mi cabeza.
Y levanto mis manos y rezo.
Por ser solo tuya, rezo.
Por ser solo tuya, rezo.
Para ser solo tuya.
Ahora sé que, tu eres mi única esperanza.
Hmm.Mmmm.Ooooo.

ONLY HOPE - MANDY MOORE



There's a song that's inside of my soul.
It's the one that I've tried to write over,
and over again.
I'm awake in the infinite cold.
But you sing to me over, and over,
and over again.

So I lay my head back down.
And I lift my hands and pray.
To be only yours I pray.
To be only yours.
I know now, you're my only hope.
Sing to me the song of the stars.
Of your galaxy dancing and laughing,
and laughing again.
When it feels like my dreams are so far.
Sing to me of the plans that you have for me over again.
So I lay my head back down.
And I lift my hands and pray.
To be only yours I pray.
To be only yours.
I know now, you're my only hope.
I give you my destiny.
I'm givin' you all of me.
I want your symphony, singing in all that I am.
At the top of my lungs, I'm givin' it back.
So I lay my head back down.
And I lift my hand and pray.
To be only yours I pray.
To be only yours I pray.
To be only yours.
I know now, you're my only hope.
Hmm.Mmmm.Ooooo.

SONRIE - SMILE DE CHARLIE CHAPLIN'S TRADUCIDO


Sonríe aunque te duela el corazón
Sonríe aún mientras se rompe
Cuando el cielo este nublado, estarás bien
Si sonríes aunque sientas miedo y pena
Sonríe y tal vez mañana
Verás el sol brillar para ti
Ilumina tu cara con gozo
Esconde cada trazo de tristeza
Aunque una lagrima se encuentre tan cerca
Es entonces cuando debes seguir intentando
Sonríe ¿Qué ganas con llorar?
Verás que la vida vale la pena
Si tan solo sonríes
-Pausa Instrumental-
Es entonces cuando debes seguir intentando
Sonríe ¿Qué ganas con llorar?
Verás que la vida vale la pena
Si tan solo sonríes

SMILE - CHARLIE CHAPLIN'S



Smile tho' your heart is aching,
Smile even tho' it's breaking,
When there are clouds in the sky
You'll get by,
If you smile
thro' your fear and sorrow,
Smile and maybe tomorrow,
You'll see the sun come shin-ing thro'
for you
Light up your face with gladness,
Hide ev-'ry trace of sadness,
Al -'tho a tear may be ever so near,
That's the time,
You must keep on trying,
Smile, what's the use of crying,
You'll find that life is still worth-while,
If you just smile,

SIN AIRE - GLEE - NO AIR TRADUCIDA




Si muriera antes de despertar
Es porque tú me quitaste la respiración
Perderte es como vivir en un mundo sin aire
Oh...
Estoy aquí solo, sin querer irme
Mi corazón no se mueve, está incompleto
Ojalá hubiera una manera que pueda hacer para entiendas
Pero ¿Como esperasque yo viva sola con sólo yo?
Porque mi mundo gira alrededor de tí
Es tan difícil para mi, para respirar...
Dime como se supone que debo respirar sin aire
No se puede vivir, no se puede respirar sin aire
Es lo que siento cuando no estas ahi
Que no hay aire, sin aire
Me trajo hasta aquí el agua tan profunda
Dime como vas a estar sin mi
Si tu no estas aquí, no puedo respirar
No hay aire, sin aire
Sin aire, aire - No
Sin aire, aire - No
Sin aire, aire - No
Sin aire, aire
Caminé, corrí, salté, volé
a un lado de la tierra para flotar a tí
No hay gravedad que me sostenga de lo real
Pero de alguna manera todavía estoy viva por dentro
Me dejaste sin aliento, pero sobreviví
No sé como, pero no me importa
Entonces ¿Como esperasque yo viva sola con sólo yo?
Porque mi mundo gira alrededor de tí
Es tan difícil para mi, para respirar...
Dime como se supone que debo respirar sin aire (Uh - oh)
No se puede vivir, no se puede respirar sin aire (No - no)
Es lo que siento cuando no estas ahi
Que no hay aire, sin aire
Me trajo hasta aquí el agua tan profunda (tan profunda)
Dime como vas a estar sin mi (sin mi)
Si tu no estas aquí, no puedo respirar (respira - no - no ahh )
No hay aire, sin aire (no - no)
Sin aire, aire
Sin aire, aire
Sin aire, aire
Sin aire, aire
No más
No hay aire
[Coro x 2]
Sin aire, aire
Sin aire, aire
Sin aire, aire
Sin aire, aire
Me trajiste hasta aquí el agua tan profunda
Dime como vas a estar sin mi
Si tu no estas aquí, no puedo respirar
No hay aire, sin aire
Sin aire, aire (No)
Sin aire, aire (No - No)
Sin aire, aire
Sin aire, aire
Sin aire, aire

NO AIR - GLEE



No Air
If I should die before I wake
It's 'cause you took my breath away
Losing you is like living in a world with no air
Oh...
I'm here alone, didn't wanna leave
My heart won't move, it's incomplete
Wish there was a way that I can make you understand
But how do you expect me
to live alone with just me
'Cause my world revolves around you
It's so hard for me to breathe...
Tell me how I'm supposed to breathe with no air
Can't live, can't breathe with no air
It's how I feel whenever you ain't there
It's no air, no air
Got me out here in the water so deep
Tell me how you gonna be without me
If you ain't here, I just can't breathe
It's no air, no air
No air, air - No
No air, air - No
No air, air - No
No air, air
I walked, I ran, I jumped, I flew
Right off the ground to float to you
There's no gravity to hold me down for real
But somehow I'm still alive inside
You took my breath, but I survived
I don't know how, but I don't even care
So how do you expect me
to live alone with just me
'Cause my world revolves around you
It's so hard for me to breathe
Tell me how I'm supposed to breathe with no air - (Uh - oh)
Can't live, can't breathe with no air - (No - No)
It's how I feel whenever you ain't there It's no air, no air
Got me out here in the water so deep - (So Deep)
Tell me how you gonna be without me - (Without Me)
If you ain't here, I just can't breathe ( Breathe - No - No- aha)
It's no air, no air (No - No)
No air, air
No air, air
No air, air
No air, air
No more
It's no air, no air
[Chorus x2]
No air, air
No air, air
No air, air
No air, air
You got me out here in the water so deep
Tell me how you gonna be without me
If you ain't here, I just can't breathe
It's no air, no air
No Air (No)
No Air (No - No)
No Air
No Air
No Air
autor: Glee

** ImportantE **

Los textos o frases publicados en este blog, (excepto cuando cito algún párrafo o frase de un autor y del cual aparece firmado con su nombre son de mi autoría, agradecería que no sean copiados sin más; si te apetece compartirlos no tengo ningún problema, siempre que se cite la autoría.

^^ Esto es algo muy importante ^^

Las fotografías son sacadas de la red, la verdad son muy lindas y si el autor se siente herido por encontrarlas por aquí publicadas no duden en decírmelo y las retiraré pidiéndole mil disculpas.

** COSAS DE LUNA **

Mi foto
guayaquil, Ecuador
Este blog está dedicado a todas aquellas personas que le gusta leer, y permiten que la lectura les transporte a otro mundo, que reír y llorar por las ocurrencias de los personajes es tan normal, que muchos recordamos en los momentos menos pensados una situación de ellos y los hacemos de nosotros, para los que en algún momento quisimos estar en el libro y poder desquitarnos del personaje que nos cae mal, para los que decimos este es el mejor libro que me he leído y en esa lista tenemos a muchos, y si llegasen a preguntarnos cuál es el mejor, no sabríamos a cual elegir ya que es mucho más que un libro, de los que estamos pendientes de nuestros escritores favoritos para leer sus nuevas publicaciones, a los que nos gustaría saber ingles a la perfección para poder leerlos antes que cualquiera, y hay tantas cosas que quisiéramos saber. Este blog es para TI de parte de MÍ ^^