sábado, 6 de febrero de 2010

POR SIEMPRE AMOR - FOREVER LOVE DE ANNA NALICK TRADUCIDA

POR SIEMPRE AMOR - FOREVER LOVE - TRADUCIDA


Sobre el terreno
con mi mundo de al revés
visualizo tu cara
Y tengo que escapar de tantos recuerdos
Que aun tenemos
Dios no me envíes tus ángeles
Solo quiero oírte decir de nuevo
Por siempre amor,
di que me amarás
Dígame, dígame
Dime que puedo tenerte en mi alma
Y si voy lo sé
Cuando sonríes
Con esos ojos bebe
Es como si pusieras un dedo en mi corazón
Y tus labios cerca a los míos
Me hacen pensar que tal vez el cielo es donde tu estas
Dios no me envíes tus ángeles
Solo quiero oírte decir de nuevo
Por siempre amor,
di que me amarás
Dígame, dígame
Dime que puedo tenerte en mi alma
Si voy lo sabré
La La La La
Por siempre amor,
di que me amarás
Dígame, dígame
Dime que puedo tenerte en mi alma
Y si voy lo sé
Por siempre amor,
di que me amarás
Dígame, dígame
Dime que puedo tenerte en mi alma
Y si voy lo sabré

FOREVER LOVE DE ANNA NALICK


NO HABIA ESCUCHADO SOBRE ANNA NALICK, HASTA QUE VI LA PELICULA UNA LECCION DE VIDA Y ME GUSTO EL TRAMA Y LA BANDA SONORA, ASI QUE LA BUSQUE Y ME GUSTO TIENE MUCHAS CANCIONES LINDAS ASI QUE LES DEJO ALGUNAS CON LA TRADUCCION.... ESPERO LES GUSTE.... CHIAO
On the ground
With my world
Upside down
I got a vision of your face
And I must get me out
For so many memories we've yet to make
God don't send to me your angels
I just wanna hear you say again
Forever love
Say you'll love
Dígame, Dígame
Tell me so
I can hold you in my soul
If I go
I'll know
When you smile
With those eyes
Baby it's like
You place a finger on my heart
And your lips next to mine
Make me think that maybe heavens where you are
God don't send to me your angels
I just wanna hear you say again
Forever love
Say you'll love
Dígame, Dígame
Tell me so
I can hold you in my soul
And if I go
I'll know
La la la la...
Forever love
Say you'll love
Dígame, Dígame
Tell me so
I can hold you in my soul
And If I go
I know
Forever love
Say you'll love
Dígame, Dígame
Tell me so
I can hold you in my soul
And if I go
I'll know

miércoles, 3 de febrero de 2010

SOLO QUIERO VOLVERTE A VER..... ESO YA LO SABIA


La oscuridad bañaba la habitación, ya estaba llegando la noche, esta noche habrá estrellas las cual admirar me pregunte o quizás este la Luna, como quisiera ver una estrella fugaz.
Acomodándome en el sofá frente a la chimenea, mis pies cansados y los ojos queriéndoseme cerrar, que fatigada noche y solo me tocaba esperar. Esperar una penitencia a mi alma, esperar tratando de que el tiempo me gane, solo esperar el sueño eterno, cada noche la misma rutina, observar el cielo en busca de un milagro, cada noche rezando, cada noche esperando volverte a ver, solo quiero volverte a ver.
Si este es mi castigo, sabes muy bien que hace mucho me arrepentí, aun me arrepiento por no haberte dicho que te quería, que mi corazón te pertenecía y bueno aun te pertenece.
Cuanto me duele no haberte dicho esas palabras, talvez tu ya lo sabias, talvez tu sabias que te quería, dame la sensación de paz que quiero por un momento, porque tu eras feliz a mi lado, eso lo se, tu sonrisa iluminaba mis mañanas, y ahora solo son gris como el alba.
Recuerdo, cuando te pedí matrimonio, lo recuerdo como si fuera ayer, lagrimas de dicha querían escapar de mis ojos cuando dijiste si quiero con esa sonrisa que me hacían ver el universo, pero muy valientes las escondí, admiraba tu forma de decir lo siento, o la forma de abrir tus ojos cuando mentías, ellos se abrían mas de lo normal y tu boca tenia un tic en la esquina izquierda de tus labios, y ya sabia que mentías, era tan fácil, la vida tan bella, yo aun te recuerdo.
Las charlas interminables que tenias frente al espejo, esas charlas de las cuales no participaba porque entraba en una batalla de nunca ganar, tan obstinada, tan feliz, porque te fuiste dejándome tan solo.
Recuerdas… recuerdas esas veces que soñábamos despiertos con lo que nos deparara el futuro, esos sueños como los guardo en mi mente, era lo mas pronto de tocar el cielo con los dedos, era encontrar el paraíso en la calle central.
Que hago, dime que hago….

P.D.: mientras se levantaba del sofá y miraba por la ventana ese cielo estrellado, una voz suave melodiosa susurro a su oído…. YA LO SABIA. Y justo en ese instante muy lejos de él paso una estrella fugaz.
Poco tiempo después, por un camino rodeado de cerezos, lirios y tulipanes... en una noche estrellada con la luna como guía, puedes verlos, según la leyenda nunca se separaron, otros dicen que el amor pudo después de la muerte, pero solo yo se… QUE ÉL LO SABIA.

martes, 2 de febrero de 2010

Con el brillo del sol...




Me sonríes, me tientas, como quieres que diga que no, si me convences con tus palabras, una caricia, un gesto y estoy en tus manos, estoy en tus brazos.
Te ríes, me rió y comienza un nuevo día, el sol esta mas claro, el aroma de las rosas llena el jardín, salimos, paseamos, no me llevas tan lejos, nadie tiene que verte, jugamos al escondite, nadie puede saber que estas aquí. Nadie debe saberlo.
Nuestras manos se juntan, una conversación silenciosa, una noche de sonrisas y palabras tiernas, me acostumbro a tus visitas, dulce Dios mío cuanto te amo.
Llega el invierno, y con él, el frió melancólico de tu partida, haces tus maletas, diciendo que las cosas cambiaran, que pronto deberá ser diferente.
Pero en verdad me pregunto… cuando??
Cuando volverás!!! cuando podré vivir contigo para siempre!!! cuando saber!!! cuando no esperarte!!! cuando no depender de ti como lo hago!!!.
Me duele el alma saber que los días van pasando, que el verano va llegando, unas ideas rondan mis pensamientos, se que debo hacerlo, pero me da miedo, miedo de despertarme.
E llegado, me dirijo a la dirección que una vez sin querer o quizás fue queriendo vi entre tus papeles, se que estas ahí puedo sentirlo, era mi sorpresa, aunque por dentro sabia la verdad, fui tan ciega, tan ingenua quizás o fue la desdicha de saberse querida, ya lo sabia, lo sabia con toda la certeza de que el cielo es azul, que el algodón es blanco, que las hojas son verdes, lo sabia por el brillo de tu mirada, por como nos separábamos, por como te escondías y me hacías esconder, pero muy tarde lo reconocí, me sentí usada, desdichada, y todo en mí se derrumbo.
No se cuanto tiempo estuve en cama, cuanto tiempo me llevo superarme, solo sabia que había vuelto el invierno y no había sentido pasar los días, llevaba la misma rutina, los posos de mis ojos se secaron, no brillaba ya el sol, las rosas se marchitaron, era tan grande la pena que todo lo veía desolado.
Hasta que un grito se formo en mi pecho, un grito que lucho por salir, grite al cielo mi infortunio, grite mi desdicha, grite todo lo que quería saber, juzgue a Dios por jugar conmigo, por demostrarme un destino tan vil, tan malvado, tan desalmado.
Caí rendida en un sueño lejano, caí rendida sin nada de recuerdos ni pesadillas o ilusiones.
Cuando me desperté el sol entraba por la ventana, volví a sonreír cono el sol a la mañana, era la primera sonrisa sincera después de tanto tiempo, en el jardín las rosas estaban volviendo a brotar, cuando desperté lo supe, lo supe con todas certeza de que el cielo es azul, que el algodón es blanco, que las hojas son verdes, supe que me volvería enamorar, que el pasado fue un error del cual ansío no volver a tropezar, lo supe con la certeza de mis sueños, la caricia del viento y el brillo del sol.
Lo supe en como van los peses en dirección contraria, como viajan los sueños en busca de hacerse realidad.
Solo lo se…. Y es mucho decir
Solo lo se….

lunes, 1 de febrero de 2010

DULCE CAROLINA - SWEET CAROLINE DE GLEE TRADUCIDA


Donde empezó,
No lo sé
Pero me doy cuenta de que esta creciendo
Fue en la primavera,
Y la primavera se convirtió en verano
Quién habría pensado que tú vendrías
Manos, manos, tocándose
Alcanzando
Tocándome
Tocándote
Dulce Carolina
Los buenos tiempos nunca parecieron tan buenos
Y empiezo a creer
Que los buenos tiempos nunca lo fueron
Pero ahora
Miro la noche
Y no parece tan solitaria
Nosotros la llenamos con nuestra presencia
Y cuando hiero
El dolor corre por mis hombros
Como puedo herir cuando estoy contigo
Cálidos, tocando, cálidos
Alcanzando
Tocándome
Tocándote
Dulce Carolina
Los buenos tiempos nunca parecieron tan buenos
Y empiezo a creer
Que los buenos tiempos nunca lo fueron
Oh, no, no
Dulce Carolina
Los buenos tiempos nunca parecieron tan buenos
Y empiezo a creer
Que los buenos tiempos nunca lo fueron
Dulce Carolina

SWEET CAROLINE DE GLEE



Where it began
I can't begin to knowin'
But then I know it's growing strong

Was in the spring
And spring became the summer
Who'd have believed you'd come along

Hands, touchin' hands
Reachin' out
Touchin' me
Touchin' you

Sweet Caroline
Good times never seemed so good
I've been inclined
To believe they never would

But now I
Look at the night
And it don't seem so lonely
We fill it up with only two
And when I hurt
Hurtin' runs off my shoulders
How can I hurt when I'm with you

Warm, touchin' warm
Reachin' out
Touchin' me
Touchin' you

Sweet Caroline
Good times never seemed so good
I've been inclined
To believe they never would
Oh, no, no

Sweet Caroline
Good times never seemed so good
I've been inclined
To believe they never would
Sweet Caroline

** ImportantE **

Los textos o frases publicados en este blog, (excepto cuando cito algún párrafo o frase de un autor y del cual aparece firmado con su nombre son de mi autoría, agradecería que no sean copiados sin más; si te apetece compartirlos no tengo ningún problema, siempre que se cite la autoría.

^^ Esto es algo muy importante ^^

Las fotografías son sacadas de la red, la verdad son muy lindas y si el autor se siente herido por encontrarlas por aquí publicadas no duden en decírmelo y las retiraré pidiéndole mil disculpas.

** COSAS DE LUNA **

Mi foto
guayaquil, Ecuador
Este blog está dedicado a todas aquellas personas que le gusta leer, y permiten que la lectura les transporte a otro mundo, que reír y llorar por las ocurrencias de los personajes es tan normal, que muchos recordamos en los momentos menos pensados una situación de ellos y los hacemos de nosotros, para los que en algún momento quisimos estar en el libro y poder desquitarnos del personaje que nos cae mal, para los que decimos este es el mejor libro que me he leído y en esa lista tenemos a muchos, y si llegasen a preguntarnos cuál es el mejor, no sabríamos a cual elegir ya que es mucho más que un libro, de los que estamos pendientes de nuestros escritores favoritos para leer sus nuevas publicaciones, a los que nos gustaría saber ingles a la perfección para poder leerlos antes que cualquiera, y hay tantas cosas que quisiéramos saber. Este blog es para TI de parte de MÍ ^^